1
00:03:56,291 --> 00:03:57,916
ବନ୍ଧୁ, ମୋ ପାଇଁ ନମସ୍କାର?

2
00:03:58,458 --> 00:04:00,791
- ମୁଁ ଆଗରୁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇଲି |
- ହଁ, ତୁମେ କରିଛ!

3
00:04:28,333 --> 00:04:30,208
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣ ଆମ ସହିତ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

4
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
କୁଆଡେ?

5
00:04:31,416 --> 00:04:33,583
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଭାବୁଛ?

6
00:04:35,333 --> 00:04:36,625
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |

7
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
ତୁମ ସହିତ କ’ଣ?

8
00:04:38,541 --> 00:04:39,875
ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି, ମୁଁ କହିଲି |

9
00:04:41,166 --> 00:04:43,166
ଆପଣ ସେହି ନୂତନ ବ୍ରଡ ସହିତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି କି?

10
00:04:43,333 --> 00:04:44,416
କ’ଣ ପ୍ରଶସ୍ତ?

11
00:04:44,541 --> 00:04:46,291
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି।

12
00:04:46,458 --> 00:04:48,416
ସେ ସବୁ ଶୃଙ୍ଗାର ବୁଲନ୍ତି |

13
00:04:48,958 --> 00:04:51,666
ସେ ଦେଖାଯାଉଛି |
ସେ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି

14
00:04:51,833 --> 00:04:53,541
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

15
00:04:53,708 --> 00:04:54,833
କି ପ୍ରଶସ୍ତ!

16
00:05:01,083 --> 00:05:03,250
ହାତ ଧୋଇ ଦିଅ, ପାଉଁଶ!

17
00:09:00,541 --> 00:09:01,750
ନମସ୍କାର

18
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି

19
00:09:05,500 --> 00:09:06,875
ହଁ, କେବଳ ବସିଛି |

20
00:09:09,791 --> 00:09:11,791
ଆପଣ ରାସ୍ତାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

21
00:09:12,958 --> 00:09:14,625
ବିଲଡିଂ ସାମ୍ନାରେ?

22
00:10:45,250 --> 00:10:46,500
ତୁମେ ଯାଅ

23
00:11:00,500 --> 00:11:03,041
ତୁମେ ଆମକୁ ଏହି ନିର୍ଯାତନା ଦେଇ କାହିଁକି ରଖୁଛ?

24
00:11:03,416 --> 00:11:08,500
ଆପଣ ଏକ ବଡ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ସହିତ ଅବିବାହିତ |
ଏବଂ ଆମେ ଏକ କାର ପଛରେ ଚାପି ହୋଇ ରହିଛୁ |

25
00:11:09,125 --> 00:11:11,041
ଚାଲ, ତୁମ ଘରକୁ ଯିବା |

26
00:11:12,000 --> 00:11:13,791
ଆମେ ଶୀଘ୍ର କରିବୁ |

27
00:11:15,166 --> 00:11:17,208
କିପରି? ତୁମେ ଛାଡପତ୍ର କରୁଛ କି?

28
00:11:20,250 --> 00:11:21,416
ଭଗବାନ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି |

29
00:11:21,541 --> 00:11:23,666
ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି |

30
00:11:26,666 --> 00:11:28,291
ପ୍ରକୃତରେ? ତୁମେ ତାକୁ ମାରିବ?

31
00:11:29,041 --> 00:11:30,791
ମୁଁ କରିପାରିବି, କାହିଁକି ନୁହେଁ?

32
00:11:30,958 --> 00:11:34,791
ବେଳେବେଳେ, ମୁଁ ଗଭୀର ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଚାଲିଯାଏ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବେକକୁ ଘୋଡାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

33
00:11:35,583 --> 00:11:37,500
ତା’ପରେ, ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି |

34
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
ଘୁଞ୍ଚ!

35
00:15:57,166 --> 00:15:58,541
ବନ୍ଧୁ!

36
00:16:02,000 --> 00:16:03,041
ହେ, ମଣିଷ!

37
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
ଯଥେଷ୍ଟ!

38
00:16:17,833 --> 00:16:18,916
ବନ୍ଧୁ!

39
00:16:21,958 --> 00:16:23,500
ଭୁଲ୍ କଣ, ମଣିଷ?

40
00:16:29,500 --> 00:16:31,250
ସେଠାରେ କ’ଣ ଘଟୁଛି?

41
00:16:32,583 --> 00:16:33,708
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

42
00:16:34,875 --> 00:16:36,000
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ମାତୃଭାଷା!

43
00:16:37,125 --> 00:16:38,375
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

44
00:16:39,083 --> 00:16:41,166
ମୁଁ କହିଲି ବନ୍ଦ! ମଦରଫୁକର!

45
00:16:45,958 --> 00:16:46,958
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

46
00:16:55,791 --> 00:16:57,125
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

47
00:21:07,916 --> 00:21:08,916
ବାହାରେ

48
00:22:08,833 --> 00:22:10,541
ତୁମେ ମୂଲ୍ୟହୀନ ଭୟଭୀତ |

49
00:22:10,958 --> 00:22:13,333
ଆମର ପରିବାର ଏବଂ ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି, ପୁରୁଷ |

50
00:22:13,500 --> 00:22:17,416
ମୁଁ ଏହା କିପରି ଜାଣିବି?
ହଠାତ୍ ପୋଲିସ ଉପରକୁ ଉଠିଥିଲା।

51
00:22:22,083 --> 00:22:23,083
ନିହାଟ ...

52
00:22:24,041 --> 00:22:25,541
ତୁମେ ଆମର ନାମ ଦେଇଛ କି?

53
00:22:25,708 --> 00:22:27,708
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଇଛ କି?

54
00:22:29,958 --> 00:22:31,541
ତୁମେ ପତିତପାବନ |

55
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
ତୁମର କ ball ଣସି ବଲ ନାହିଁ!

56
00:23:54,208 --> 00:23:56,375
ଆପଣ ଘରେ ମଧ୍ୟ ବାସନ ଧୋଇଛନ୍ତି କି?

57
00:23:59,000 --> 00:24:00,083
ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ?

58
00:24:00,958 --> 00:24:02,833
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ରୋଷେଇ କରନ୍ତି କି?

59
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
ହଁ

60
00:24:05,333 --> 00:24:06,541
ଆପଣ କ’ଣ ରାନ୍ଧନ୍ତି?

61
00:24:08,958 --> 00:24:10,125
ଆଳୁ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ |

62
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
ନୁଡୁଲ୍ସ | ଓମେଲେଟ୍ |

63
00:24:13,666 --> 00:24:15,000
ସେହି ପ୍ରକାର ଷ୍ଟଫ୍ |

64
00:24:20,333 --> 00:24:21,875
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ରାନ୍ଧେ |

65
00:24:22,041 --> 00:24:23,375
ସମସ୍ତେ ଏପରି କୁହନ୍ତି |

66
00:24:30,666 --> 00:24:33,958
ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ଆଜି ରାତି ସୁଦ୍ଧା ଆସନ୍ତୁ |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ରୋଷେଇ କରିବି |

67
00:24:37,791 --> 00:24:38,958
ତୁମେ କ’ଣ ରାନ୍ଧିବ?

68
00:24:39,541 --> 00:24:41,208
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି

69
00:25:09,750 --> 00:25:11,541
ତୁମେ ଆସୁ ନାହଁ, ମଣିଷ?

70
00:25:16,291 --> 00:25:17,625
ଆଚ୍ଛା, ବିଦାୟ

71
00:26:49,375 --> 00:26:50,500
ଭିତରକୁ ଆସ |

72
00:27:23,833 --> 00:27:24,916
ଆଗକୁ ଯାଅ |

73
00:27:41,750 --> 00:27:43,833
ମୋତେ ଚା ’ସେବନ କରିବାକୁ ଦିଅ |

74
00:29:20,291 --> 00:29:22,125
ସେଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା ଚିତ୍ର |

75
00:29:31,083 --> 00:29:32,583
ଏହା ଅତୀତ |

76
00:30:18,500 --> 00:30:20,375
ଆପଣ ସେଠାରୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ |

77
00:30:21,541 --> 00:30:23,625
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସୁନାହଁ?

78
00:30:50,000 --> 00:30:51,916
ମୋ ଆଖି ଖରାପ ହେବାକୁ ଲାଗୁଛି |

79
00:31:02,625 --> 00:31:04,041
ତାହା ସବୁ ନକଲି |

80
00:31:04,208 --> 00:31:05,500
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି |

81
00:31:14,666 --> 00:31:15,708
ସେମାନେ?

82
00:31:17,416 --> 00:31:19,958
ହଁ, ସମସ୍ତ ନକଲି |

83
00:31:20,125 --> 00:31:21,583
କେବଳ ଅଭିନେତା |

84
00:32:42,416 --> 00:32:43,708
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

85
00:32:46,000 --> 00:32:47,166
ମୁଁ କରେ

86
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ କି?

87
00:32:52,166 --> 00:32:53,583
ସୁସ୍ୱାଦୁ ...

88
00:32:54,083 --> 00:32:55,583
ରୋଷେଇ ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରଶଂସା |

89
00:33:07,125 --> 00:33:09,833
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରିବ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ରୋଷେଇ କରିବି |

90
00:33:12,708 --> 00:33:14,791
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ?

91
00:33:14,958 --> 00:33:16,583
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର

92
00:33:31,375 --> 00:33:33,333
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି କି?

93
00:33:33,875 --> 00:33:35,333
ସେ ହେଉଛନ୍ତି

94
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
ସେ କେତେ ଦିନ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି?

95
00:33:41,125 --> 00:33:42,208
ତିନି ବର୍ଷ

96
00:33:45,750 --> 00:33:48,083
ତାଙ୍କର ଆଉ ସାତଜଣ ଯିବାକୁ ଅଛି |

97
00:34:21,833 --> 00:34:23,041
ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍

98
00:34:26,666 --> 00:34:27,916
ଯାଉଛି?

99
00:34:28,666 --> 00:34:29,875
ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |

100
00:34:43,083 --> 00:34:44,541
ତୁମକୁ ଦେଖ |

101
00:36:20,833 --> 00:36:22,583
ସେ ଜାଲିଆତି ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି କି?

102
00:36:22,750 --> 00:36:24,333
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଜାଲ୍?

103
00:36:24,708 --> 00:36:26,375
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ?

104
00:36:26,500 --> 00:36:29,125
ସମସ୍ତେ ଏହା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
କ୍ୟାଣ୍ଟିନରେ

105
00:36:29,666 --> 00:36:31,208
ତେଣୁ ସେମାନେ କରନ୍ତି ...

106
00:36:31,375 --> 00:36:34,666
ସେ ଜାଲିଆତି ପାଇଁ ଯାଇଥିଲେ।
ଏହାରି ଭିତରେ ସେ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।

107
00:36:34,833 --> 00:36:36,583
ଅପମାନ ହେତୁ

108
00:36:37,416 --> 00:36:38,875
ଅପମାନ?

109
00:36:39,041 --> 00:36:40,583
ଅନ୍ତେବାସୀମାନେ ମୋତେ ଶପଥ କରୁଥିଲେ।

110
00:36:40,750 --> 00:36:42,333
ତେଣୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛୁରାମାଡ଼ କରିଥିଲେ।

111
00:36:42,500 --> 00:36:43,875
ତାହା ହେଉଛି

112
00:36:44,041 --> 00:36:45,541
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!

113
00:36:46,833 --> 00:36:50,291
ଯେତେବେଳେ ସେ ଜାହାଜ କାରଖାନାରେ କାମ କରୁଥିଲେ,
ସେ ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ସହିତ ହକ୍ କରିଥିଲେ |

114
00:36:50,458 --> 00:36:53,875
ସେ ଜାଲ୍ ଦସ୍ତଖତରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ,
ଜାଲ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |

115
00:36:55,000 --> 00:36:56,250
ତେଣୁ ମୁଁ ଶୁଣିଛି

116
00:36:57,375 --> 00:36:58,833
ମନେହୁଏ ତୁମେ ସବୁକିଛି ଶୁଣିଛ |

117
00:36:59,000 --> 00:37:00,625
ତୁମେ ଆଉ କ’ଣ ଶୁଣିଛ?

118
00:37:01,708 --> 00:37:03,666
ଆଉ କ’ଣ? କିଛି ନୁହେଁ |

119
00:37:03,833 --> 00:37:05,458
ମୋ ବିଷୟରେ କିଛି ଅଛି କି?

120
00:37:05,875 --> 00:37:08,125
ମୁଁ କିଛି ଶୁଣି ନାହିଁ କିଛି ନୁହେଁ |

121
00:37:08,875 --> 00:37:10,041
ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ନାହିଁ?

122
00:37:10,583 --> 00:37:11,583
କିଛି ନୁହେଁ |

123
00:37:13,625 --> 00:37:15,500
ସେମାନେ ମୋତେ ବେଶ୍ୟା ବୋଲି ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ?

124
00:37:16,250 --> 00:37:17,708
ମୁଁ ତାହା ଶୁଣି ନାହିଁ

125
00:37:18,291 --> 00:37:20,000
ତେବେ ଆପଣ ତାହା ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

126
00:37:25,083 --> 00:37:28,333
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପରି ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଆପଣ ଏହା ଜାଣନ୍ତି କି?

127
00:37:40,500 --> 00:37:42,541
ତୁମେ କେତେ ଦିନ ବିବାହିତ?

128
00:37:43,083 --> 00:37:44,333
ଚାରି ବର୍ଷ |

129
00:37:44,791 --> 00:37:46,708
ମୁଁ ଛାଡପତ୍ର ଚାହୁଁଥିଲି,
ସେ ମୋତେ ପିଟିଲେ।

130
00:37:46,875 --> 00:37:48,708
ମୋତେ ବୁଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |

131
00:37:51,000 --> 00:37:52,458
ତୁମେ ବୁଡ଼ିଗଲ? ପ୍ରକୃତରେ?

132
00:37:52,583 --> 00:37:53,583
ହଁ

133
00:37:54,458 --> 00:37:55,916
ସେ ମୋ ମୁଣ୍ଡକୁ ପାଣିରେ ଧରିଥିଲେ।

134
00:37:56,083 --> 00:37:57,625
ସେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଥିଲେ।

135
00:37:57,791 --> 00:38:00,000
ସେ ମୋ ମୁଣ୍ଡକୁ ଏକ ବାଲ୍ଟି ଭିତରକୁ ଠେଲିଦେଲା |

136
00:38:00,166 --> 00:38:02,083
ପଡ଼ୋଶୀମାନେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କଲେ।

137
00:38:04,125 --> 00:38:06,208
ତେଣୁ ତୁମେ ବୁଡ଼ି ନାହଁ |

138
00:38:11,333 --> 00:38:14,208
ପ୍ରକୃତରେ, ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

139
00:38:42,125 --> 00:38:43,791
ମୋର ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |

140
00:38:44,791 --> 00:38:46,000
କ’ଣ?

141
00:38:47,125 --> 00:38:48,416
ସେହି ବିଚ୍ ...

142
00:38:49,333 --> 00:38:51,500
ତୁମ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ଚାଲିଛି କି?

143
00:38:52,125 --> 00:38:53,333
କେଉଁ ବିଚ୍?

144
00:38:53,958 --> 00:38:56,666
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କ’ଣ କ’ଣ କହୁଛି |

145
00:38:58,541 --> 00:39:00,583
ତୁମେ କ’ଣ କଥା କହୁଛ?

146
00:39:00,750 --> 00:39:02,666
ସେ ବିପଜ୍ଜନକ, ମଣିଷ |

147
00:39:03,500 --> 00:39:06,000
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ କିଛି ଯୁବକଙ୍କୁ ଛୁରୀରେ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।

148
00:39:23,000 --> 00:39:24,458
ତୁମେ ପାଗଳ, ମଣିଷ |

149
00:39:46,333 --> 00:39:48,375
ଚୁଲିରେ ମୋର ଏକ ହାଣ୍ଡି ଅଛି |

150
00:40:30,250 --> 00:40:32,041
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

151
00:40:35,208 --> 00:40:36,625
କେବଳ ଦେଖୁଛି |

152
00:40:44,833 --> 00:40:46,500
ତୁମେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ଠିଆ ହୁଅ?

153
00:40:48,666 --> 00:40:51,000
ତୁମେ କାହାକୁ କିଛି କହିଲ କି?

154
00:40:52,750 --> 00:40:54,250
ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି?

155
00:40:55,083 --> 00:40:57,916
ଆମ ବିଷୟରେ, ମୋ ବିଷୟରେ

156
00:40:58,583 --> 00:41:00,166
ନା, ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?

157
00:41:02,041 --> 00:41:03,041
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

158
00:41:03,583 --> 00:41:05,041
ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?

159
00:41:27,916 --> 00:41:30,083
ତୁମେ କେବେ ବିବାହ କରିନାହଁ?

160
00:41:31,875 --> 00:41:32,875
ନା।

161
00:41:35,083 --> 00:41:36,208
କାହିଁକି?

162
00:41:39,500 --> 00:41:41,458
କାହିଁକି? ମୁଁ କେବଳ କରି ନାହିଁ

163
00:41:44,125 --> 00:41:45,958
ତେବେ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଅବିବାହିତ ଥିଲ କି?

164
00:41:46,583 --> 00:41:47,791
ଏକକ

165
00:41:49,500 --> 00:41:50,916
ଅଜବ |

166
00:41:52,916 --> 00:41:54,333
ଏହା କାହିଁକି ଅଦ୍ଭୁତ?

167
00:41:55,458 --> 00:41:57,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ |

168
00:41:57,875 --> 00:42:01,166
ତୁମ ପରି କେହି,
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ବିବାହିତ ହେବ |

169
00:42:17,208 --> 00:42:19,833
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିବି
କିନ୍ତୁ ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ।

170
00:42:21,125 --> 00:42:22,166
ଗୁଳି କର |

171
00:42:23,583 --> 00:42:26,208
ମୋ ଠାରୁ କେବେ କିଛି ଲୁଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

172
00:42:26,666 --> 00:42:28,125
କେବଳ ମୋତେ ମିଛ କୁହ ନାହିଁ |

173
00:42:31,875 --> 00:42:33,625
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଥିଲା?

174
00:42:34,916 --> 00:42:36,708
ଏହା କେବଳ ମୋ ମନରେ ପ୍ରବେଶ କଲା |

175
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
ତାହା କ’ଣ?

176
00:44:11,750 --> 00:44:13,208
ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ |

177
00:46:57,750 --> 00:47:01,208
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦିନ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଛି |
ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ସଫା ଧୋଇବାକୁ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |

178
00:48:07,458 --> 00:48:09,083
ସେ fight ଗଡା କଲେ।

179
00:48:09,250 --> 00:48:11,458
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଏକାକୀ ବନ୍ଦୀଶାଳାରେ ରଖିଥିଲେ।

180
00:48:13,416 --> 00:48:14,833
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ପାରିଲ ନାହିଁ?

181
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
ନା।

182
00:48:32,625 --> 00:48:34,708
ତାହା ମୋର ଶେଷ ଦର୍ଶନ ଥିଲା |

183
00:49:19,250 --> 00:49:20,666
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

184
00:49:25,208 --> 00:49:26,500
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

185
00:49:27,000 --> 00:49:28,333
ଏହା କ’ଣ?

186
00:49:28,500 --> 00:49:30,458
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି ନାହିଁ?

187
00:49:31,250 --> 00:49:32,916
ମୁଁ କରେ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

188
00:49:34,833 --> 00:49:38,000
ମୁଁ ଏହାକୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପାଇଛି |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

189
00:49:41,083 --> 00:49:43,000
ଭଲ, ତେଣୁ ତୁମର ଅଛି |

190
00:49:45,500 --> 00:49:47,958
ଆମର କ occasion ଣସି ଉତ୍ସବ ନଥିଲା |
ପହଁରିବାକୁ

191
00:49:48,125 --> 00:49:49,916
ସେ ମୋତେ କେବେ ନେଇ ନଥିଲେ।

192
00:49:58,750 --> 00:49:59,875
ଏହା କ’ଣ?

193
00:50:00,041 --> 00:50:01,375
ଏହାକୁ ରଖ |

194
00:50:03,666 --> 00:50:05,125
କିନ୍ତୁ କାହିଁକି?

195
00:50:05,291 --> 00:50:07,083
ମୂର୍ଖ ଧାରଣା |

196
00:50:07,958 --> 00:50:10,750
ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇଁ,
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧ |

197
00:50:10,916 --> 00:50:12,333
ଦୟାକରି

198
00:50:13,000 --> 00:50:14,291
ଏହା କାହାର?

199
00:50:14,458 --> 00:50:16,416
ଏହାକୁ ରଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି

200
00:50:22,833 --> 00:50:24,041
ଆସ

201
00:51:38,583 --> 00:51:40,208
ତୁମର ଭୋଜନ ଉପଭୋଗ କର |

202
00:52:45,041 --> 00:52:46,416
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

203
00:52:46,541 --> 00:52:47,875
କେଉଁ ସମସ୍ୟା?

204
00:52:49,500 --> 00:52:51,500
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଗପସପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

205
00:52:51,666 --> 00:52:54,166
- ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଲଜ୍ଜିତ କି?
- ନା, ଆଦ not ନୁହେଁ |

206
00:52:54,333 --> 00:52:56,125
- ତାହା ନୁହେଁ |
- ତା’ପରେ କ’ଣ?

207
00:52:56,291 --> 00:52:57,875
ଯାହା ବି ହେଉ |

208
00:52:58,041 --> 00:52:59,666
ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ ବୋଲି ଛଳନା କର ନାହିଁ |

209
00:52:59,833 --> 00:53:01,500
- ଏହା ବ୍ୟତୀତ ...
- ଏହା ବ୍ୟତୀତ କ’ଣ?

210
00:53:02,041 --> 00:53:03,875
ମୋତେ ପାଗଳ କର ନାହିଁ!

211
00:53:04,541 --> 00:53:06,083
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କାନ୍ଦିବା ପାଇଁ!

212
00:53:19,875 --> 00:53:22,208
ତୁମେ ମୋତେ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ନେଇଯିବ କି?

213
00:53:47,291 --> 00:53:48,583
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ କି?

214
00:54:02,208 --> 00:54:03,416
ମୁଁ ନୁହେଁ

215
00:58:18,791 --> 00:58:20,708
ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି? ଅଧିକ ଚା?

216
00:58:21,708 --> 00:58:22,791
ଧନ୍ୟବାଦ

217
00:58:23,250 --> 00:58:26,083
ଆମେ ତୁମକୁ ଘରକୁ ନେଇଯିବା |
ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ ପରେ

218
00:58:27,541 --> 00:58:29,375
ମୁଁ ନିଜେ ଯାଇପାରେ |

219
00:58:30,666 --> 00:58:31,958
ତୁମର ପତ୍ନୀଙ୍କର

220
00:58:34,375 --> 00:58:36,708
ତା ଦେହ ଅପେକ୍ଷା କରିବ |
କରୋନର୍ ରେ |

221
00:58:37,500 --> 00:58:38,750
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

222
01:02:34,250 --> 01:02:35,291
ନମସ୍କାର

223
01:02:35,458 --> 01:02:36,666
ଏହା ମୁଁ

224
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
ମୁଁ ଆଜି ଭିତରକୁ ଆସିବି ନାହିଁ |

225
01:02:42,666 --> 01:02:43,791
ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

226
01:02:46,708 --> 01:02:48,875
ମୋର କିଛି କରିବାର ଅଛି ...

227
01:02:50,166 --> 01:02:51,791
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |

228
01:02:56,833 --> 01:02:57,916
ତୁମକୁ ଦେଖ |

229
01:09:54,791 --> 01:09:56,458
ସେଇଟା କ’ଣ?

230
01:09:56,791 --> 01:09:57,791
କ’ଣ?

231
01:09:57,916 --> 01:09:59,833
ଚାରି ଆଖି ବର୍ତ୍ତମାନ |

232
01:10:00,750 --> 01:10:02,291
ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍

233
01:10:02,875 --> 01:10:05,083
ମୋର ଆଖି ଖରାପ |
ଡାକ୍ତରଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

234
01:10:05,250 --> 01:10:08,625
ଗତକାଲି ତୁମେ କାହିଁକି ଆସିଲ ନାହିଁ?
ଆମେ କହିଲୁ ତୁମେ ଅସୁସ୍ଥ।

235
01:10:09,500 --> 01:10:10,791
ମୁଁ ଥିଲି

236
01:10:11,916 --> 01:10:14,000
ହଁ, ତୁମେ ଅସୁସ୍ଥ ଦେଖାଯାଉଛ |

237
01:10:14,166 --> 01:10:16,125
ମୁଣ୍ଡରେ ଅସୁସ୍ଥ, ମଣିଷ |

238
01:12:27,666 --> 01:12:29,833
ଆପଣ ଏକ ଶରୀରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି କି?

239
01:12:30,208 --> 01:12:31,291
କିଏ?

240
01:12:32,208 --> 01:12:33,708
ଆୟସେ କର |

241
01:12:34,166 --> 01:12:35,583
ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ |

242
01:14:25,250 --> 01:14:26,416
ନେସିପ୍?

243
01:14:28,625 --> 01:14:29,625
ନେସିପ୍?

244
01:14:32,500 --> 01:14:33,916
ମଣିଷ, ନସିପ୍!

245
01:14:34,666 --> 01:14:36,041
ବନ୍ଧୁ ...

246
01:14:37,666 --> 01:14:38,916
ମୋ ଭାଇ

247
01:14:39,083 --> 01:14:40,583
ତୁମେ କେବେ ବାହାରକୁ ଆସିଲ?

248
01:14:41,000 --> 01:14:43,166
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ କାହିଁକି ଶୁଣିଲୁ ନାହିଁ?

249
01:14:44,416 --> 01:14:45,750
ବର୍ତ୍ତମାନ ...

250
01:14:46,083 --> 01:14:48,000
ତୁମେ କାହିଁକି କଲ କଲ ନାହିଁ, ଭାଇ?

251
01:14:48,166 --> 01:14:49,291
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

252
01:14:49,458 --> 01:14:51,500
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ କି?

253
01:14:51,666 --> 01:14:53,375
ନେସିପ୍, ମୋ ଭାଇ |

254
01:14:54,666 --> 01:14:56,125
ମଣିଷ, ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ କୁହ |

255
01:14:57,708 --> 01:14:59,125
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି?

256
01:14:59,291 --> 01:15:02,833
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଛ |
ସେମାନେ ତୁମକୁ କେବେ ମୁକ୍ତ କଲେ?

257
01:15:03,375 --> 01:15:04,916
ମୋର ବାକ୍ୟ ...

258
01:15:05,500 --> 01:15:06,833
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ

259
01:15:07,000 --> 01:15:09,166
ସୁଲେମାନ ଜାଣନ୍ତି କି ତୁମେ ବାହାରେ?

260
01:15:10,458 --> 01:15:11,458
ନା।

261
01:15:12,416 --> 01:15:14,458
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବେ? କାମ?

262
01:15:17,166 --> 01:15:19,208
କିଛି ନୁହେଁ | ମୁଁ ଏହିପରି ଭଲ ଅଛି

263
01:15:19,500 --> 01:15:22,125
ଆମେ କମ୍ପାନୀ ସହିତ କଥା ହୋଇପାରିବା |
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

264
01:15:22,291 --> 01:15:23,833
ଯାହା ବି ହେଉ, ଦୀର୍ଘ ସମୟ ହୋଇଗଲା |

265
01:15:25,583 --> 01:15:27,125
ଠିକ ଅଛି | ଆମେ କଥା ହୋଇପାରିବା |

266
01:15:27,291 --> 01:15:29,833
ତୁମେ ମୋର ଅଭିବାଦନ ପାଇଛ କି?
ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ?

267
01:15:30,500 --> 01:15:31,916
ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

268
01:15:32,083 --> 01:15:33,833
ମୋତେ ତୁମର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଦିଅ |

269
01:15:36,916 --> 01:15:38,333
ମଣିଷ ଦିଅ |

270
01:15:39,166 --> 01:15:40,958
0 598 ...

271
01:15:41,333 --> 01:15:42,333
ହଁ ...

272
01:15:42,458 --> 01:15:44,625
612 4247

273
01:15:45,541 --> 01:15:46,875
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

274
01:15:48,000 --> 01:15:49,250
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

275
01:15:49,625 --> 01:15:51,000
ମଣିଷ କୁଆଡେ?

276
01:15:51,625 --> 01:15:53,750
ମୋର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ଅଛି |

277
01:17:29,500 --> 01:17:30,500
ହଁ ...

278
01:17:33,291 --> 01:17:34,458
ଠିକ ଅଛି |

279
01:17:36,833 --> 01:17:38,000
ଠିକ ଅଛି ...

280
01:18:31,750 --> 01:18:35,000
ଆମର ବନ୍ଧୁ ନସିପ ଜଣେ ପରିଶ୍ରମୀ |

281
01:18:35,166 --> 01:18:37,500
ସେ ତୁମ ଆଗରେ ଏଠାରେ କାମ କରୁଥିଲେ |

282
01:18:39,666 --> 01:18:41,333
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଁ କାରାଗାରରେ ଥିଲ?

283
01:18:42,291 --> 01:18:43,571
ସେ ପରିସ୍ଥିତିର ଶିକାର ହୋଇଥିଲେ।

284
01:18:43,625 --> 01:18:45,041
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରୁଥିଲି

285
01:18:47,416 --> 01:18:49,166
ମୁଁ ପରିସ୍ଥିତିର ଶିକାର ଥିଲି ...

286
01:18:51,000 --> 01:18:53,250
କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତି, କେଉଁ ଶିକାର?

287
01:18:54,458 --> 01:18:56,750
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ସବୁ ଏଠାରେ ଅଛି |

288
01:18:58,291 --> 01:19:00,500
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ |

289
01:19:10,250 --> 01:19:13,333
ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଭଲ କାରଣ କୁହ |
ମୁଁ କାହିଁକି ତୁମକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବି?

290
01:19:14,791 --> 01:19:16,625
ଭାଇ ନେସିପ୍ ବହୁତ ଦକ୍ଷ |

291
01:19:16,791 --> 01:19:18,666
ସେନାରେ ସେ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ।

292
01:19:18,833 --> 01:19:20,250
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି।

293
01:19:21,458 --> 01:19:24,500
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ କହିଥାଏ |
ତାଙ୍କର କ skills ଶଳ ତାଙ୍କୁ କାରାଗାରରେ ରଖିଲା |

294
01:21:37,291 --> 01:21:39,083
ଏହା କ’ଣ?

295
01:21:40,791 --> 01:21:41,916
କ’ଣ?

296
01:21:42,083 --> 01:21:43,875
ସୋରିଷ ... ଏହା ଚାଲିଗଲା |

297
01:21:45,750 --> 01:21:47,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲି | କଣ ହେଲା?

298
01:21:47,666 --> 01:21:48,875
ତୁମେ ମୋତେ କୁହ କ’ଣ ଅଛି!

299
01:21:49,041 --> 01:21:51,500
ଆପଣ କାହିଁକି ଦିନସାରା ଉଠାଇ ନାହାଁନ୍ତି?

300
01:21:51,625 --> 01:21:53,333
ଏବଂ ଆପଣ କାମକୁ ଆସୁନାହାଁନ୍ତି |

301
01:21:55,041 --> 01:21:56,333
ମୋ ଫୋନ୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

302
01:21:57,166 --> 01:21:58,250
ଏବଂ ମୋର କିଛି ଜିନିଷ ଥିଲା |

303
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
କେଉଁ ଜିନିଷ?

304
01:22:00,000 --> 01:22:01,583
ତୁମଠାରୁ ମୋର କ news ଣସି ଖବର ନାହିଁ |

305
01:22:01,750 --> 01:22:03,083
କିଛି ଘଟିଲା କି?

306
01:22:03,541 --> 01:22:05,333
ନା। କ’ଣ ହୋଇପାରେ?

307
01:22:06,250 --> 01:22:10,208
ସେହି ବିଚ୍ ସହିତ କିଛି କରିବାର ଅଛି କି?
ସେ ମଧ୍ୟ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି |

308
01:22:11,125 --> 01:22:14,083
କେଉଁ ବିଚ୍?
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

309
01:22:14,250 --> 01:22:16,500
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |

310
01:22:16,958 --> 01:22:18,791
ମୋତେ ମୂର୍ଖ ପାଇଁ ନିଅ ନାହିଁ |

311
01:22:18,958 --> 01:22:20,625
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

312
01:22:24,625 --> 01:22:25,958
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

313
01:23:07,166 --> 01:23:08,791
ମଣିଷ, ତୁମେ ଫାଗଟ୍ ...

314
01:23:08,958 --> 01:23:10,625
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ?

315
01:23:11,500 --> 01:23:12,500
କ’ଣ?

316
01:23:12,541 --> 01:23:14,291
ତୁମେ ଜେଲରୁ ବାହାରି ଆସିଛ |

317
01:23:14,458 --> 01:23:16,333
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ, ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡ?

318
01:23:16,500 --> 01:23:18,583
ଏହା ତୁମର ବନ୍ଧୁତାର ଧାରଣା କି?

319
01:23:19,666 --> 01:23:21,000
ତୁମେ ବାଦାମ |

320
01:23:21,333 --> 01:23:23,500
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି, ତୁମେ ପାଗଳ |

321
01:23:24,208 --> 01:23:27,958
ତୁମେ ଜେଲରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ,
ତା’ପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ପ୍ୟାରେଡ୍!

322
01:23:30,958 --> 01:23:32,833
ତୁମେ ଏପରି ବଲ କେଉଁଠୁ ପାଇଲ?

323
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
ତୁମେ ଜାହାଜ ଘରକୁ ଆସିଛ |
ଚାକିରି ଖୋଜୁଛି

324
01:23:36,875 --> 01:23:38,708
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି?

325
01:23:39,208 --> 01:23:40,833
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

326
01:23:42,250 --> 01:23:43,250
ମୋର ଗୋଟିଏ ନାହିଁ

327
01:23:43,375 --> 01:23:44,750
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତୁମେ ନୁହେଁ?

328
01:23:44,916 --> 01:23:48,125
ମଣିଷ, ତୁମେ ଜେଲରୁ ବାହାରିଲ |
ତୁମେ ପାଗଳ କି?

329
01:23:51,916 --> 01:23:53,750
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରୁହ?

330
01:23:54,708 --> 01:23:55,875
ମୋର ଏକ ସ୍ଥାନ ଅଛି

331
01:23:56,041 --> 01:23:57,708
ତୁମ ପତ୍ନୀ ବିଷୟରେ କଣ?

332
01:23:59,500 --> 01:24:00,791
ମୋ ପତ୍ନୀ ବିଷୟରେ କଣ?

333
01:24:00,958 --> 01:24:02,458
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରୁଛି?

334
01:24:02,916 --> 01:24:05,083
- ଆପଣଙ୍କର କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନାହିଁ |
- ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ!

335
01:24:05,666 --> 01:24:08,083
ଆପଣ କାହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ନିଜେ।

336
01:24:11,708 --> 01:24:13,500
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

337
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

338
01:24:16,375 --> 01:24:17,875
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?

339
01:24:18,458 --> 01:24:20,000
ସେମାନେ ତୁମ ପରେ ନୁହଁନ୍ତି କି?

340
01:24:20,166 --> 01:24:21,583
ତୁମେ ମାନିଆ କି?

341
01:24:24,458 --> 01:24:25,458
ମୁଁ ନୁହେଁ

342
01:24:25,875 --> 01:24:29,500
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଅଜବ ଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସେଠାରେ ଅଛ |

343
01:24:32,041 --> 01:24:33,083
ଦେଖ ...

344
01:24:33,250 --> 01:24:36,250
ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ |

345
01:24:37,541 --> 01:24:39,291
ମୁଁ କୁଆଡେ ଯିବି?

346
01:24:41,333 --> 01:24:43,125
ମୁଁ ଇଜମିରର ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲି |

347
01:24:43,291 --> 01:24:46,000
ସେ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବେ |
ସହର ଘାଟରେ |

348
01:24:46,375 --> 01:24:48,875
ସେ ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ମୋର ଭାଉଜ |
ଏହା ପାଇବେ କି?

349
01:24:49,041 --> 01:24:50,121
ତାଙ୍କୁ କହିଲା ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ |

350
01:24:50,208 --> 01:24:53,583
ଏକ ଚାକିରି ପାଇଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |
ସେ କହିଲା ଠିକ ଅଛି।

351
01:24:53,916 --> 01:24:55,166
ବୁ? ିପାରିବେ?

352
01:24:55,333 --> 01:24:56,500
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

353
01:24:57,541 --> 01:24:58,791
ମୁଁ କରେ

354
01:25:00,583 --> 01:25:02,833
ନିଜ ପାଇଁ ID ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ |

355
01:25:04,583 --> 01:25:06,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

356
01:25:07,666 --> 01:25:09,791
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଲୁଚାନ୍ତୁ |
ବାହାରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |

357
01:25:09,958 --> 01:25:12,416
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି, ଲୁଚାନ୍ତୁ |

358
01:25:12,708 --> 01:25:14,416
ମୁଁ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବି

359
01:25:15,583 --> 01:25:17,125
ତା’ପରେ ବନ୍ଦ କର |

360
01:25:17,500 --> 01:25:18,541
ଅଦୃଶ୍ୟ |

361
01:25:19,083 --> 01:25:21,500
ଏହା ସହିତ, ଆମେ ମଧ୍ୟ

362
01:25:22,833 --> 01:25:24,500
ଭାଇ ନେସିପ୍!

363
01:26:05,833 --> 01:26:07,125
ଚା!

364
01:26:08,833 --> 01:26:09,833
ଚା!

365
01:26:43,041 --> 01:26:45,333
ତୁମେ ଏକ ସ୍ଥାନ ପାଇଲ କି?

366
01:26:47,625 --> 01:26:49,333
ମୁଁ କିଛି ପାଇଲି

367
01:26:51,250 --> 01:26:52,916
ତୁମେ ବିବାହିତ କି?

368
01:26:53,500 --> 01:26:54,791
ମୁଁ ନୁହେଁ

369
01:26:57,250 --> 01:26:58,750
କେବେ ବି ବିବାହ କରିନାହାଁନ୍ତି?

370
01:27:00,500 --> 01:27:01,791
ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି।

371
01:27:02,750 --> 01:27:04,375
ମୋର ସମବେଦନା

372
01:27:04,500 --> 01:27:05,708
କ kids ଣସି ପିଲା?

373
01:27:05,875 --> 01:27:07,000
ନା।

374
01:27:08,500 --> 01:27:12,041
ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇ ଯାଉଛ

375
01:27:12,208 --> 01:27:14,166
ତୁମକୁ ଏକ ପତ୍ନୀ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

376
01:28:43,166 --> 01:28:46,208
- ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ସା and ଼େ ସାତ ବର୍ଷ |

377
01:28:53,000 --> 01:28:55,041
ଆପଣଙ୍କର ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନେ ନାହାଁନ୍ତି କି?

378
01:28:55,208 --> 01:28:56,625
ମୁଁ କେବେ ବି ବିବାହ କରି ନାହିଁ

379
01:29:03,625 --> 01:29:06,083
ତୁମେ ବିବାହିତ କି?

380
01:29:07,500 --> 01:29:08,958
ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି।

381
01:29:09,750 --> 01:29:11,458
ମୋର ସମବେଦନା

382
01:29:14,041 --> 01:29:15,166
ତୁମର ନାମ କଣ?

383
01:29:15,333 --> 01:29:16,916
ଅଲି ଡିକିସି |

384
01:29:18,083 --> 01:29:19,458
ଏବଂ ତୁମର?

385
01:29:22,166 --> 01:29:23,625
ନେସିପ୍ ... ନେସିପ୍ କର |

386
01:29:23,791 --> 01:29:25,250
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

387
01:32:18,208 --> 01:32:19,791
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

388
01:32:22,208 --> 01:32:23,583
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖୁଛି |

389
01:32:28,666 --> 01:32:30,125
ପଚାଶ ଲିରା |

390
01:32:32,708 --> 01:32:34,083
ତୁମର ନାମ କଣ?

391
01:32:34,625 --> 01:32:36,000
ପଚାଶ ଲିରା |

392
01:32:47,625 --> 01:32:49,833
ଦୟାକରି ମୋତେ ତୁମର ନାମ କୁହନ୍ତୁ କି?

393
01:32:50,333 --> 01:32:52,708
ତୁମର ମୋର ନାମ କ’ଣ?

394
01:32:56,625 --> 01:32:58,250
ପ୍ରକୃତରେ, ଏହା କ’ଣ?

395
01:32:59,333 --> 01:33:00,666
ଆସିଆ

396
01:33:03,708 --> 01:33:05,500
ଏହା ତୁମର ପ୍ରକୃତ ନାମ କି?

397
01:33:06,416 --> 01:33:07,541
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ?

398
01:33:07,916 --> 01:33:09,666
ତେବେ ତୁମର ନାମ କଣ?

399
01:33:11,541 --> 01:33:13,416
ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ?

400
01:33:16,125 --> 01:33:17,250
ନେସିପ୍ |

401
01:33:22,583 --> 01:33:24,916
ଅଧ ଘଣ୍ଟା | ଠିକ୍ ସେହିପରି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

402
01:33:25,500 --> 01:33:26,833
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

403
01:33:30,125 --> 01:33:31,208
କ’ଣ?

404
01:33:32,500 --> 01:33:34,208
ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

405
01:33:57,208 --> 01:33:58,708
ଏଠାକୁ ଆସ |

406
01:34:03,333 --> 01:34:04,791
ମୋ ପାଖରେ ଏଠାରେ ଶୋଇ ରୁହ |

407
01:34:06,500 --> 01:34:07,916
ମୁଁ କହିଲି ଏଠାକୁ ଆସ |

408
01:34:08,666 --> 01:34:09,875
କାହିଁକି?

409
01:34:11,375 --> 01:34:13,125
ଭୟ କର ନାହିଁ।

410
01:34:13,291 --> 01:34:14,916
ଏଠାକୁ ଆସ |

411
01:36:39,583 --> 01:36:41,333
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଦେଖୁଛ?

412
01:39:18,416 --> 01:39:20,041
ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ପାଇଲ?

413
01:39:23,291 --> 01:39:24,750
ମୁଁ କେବଳ କରିଥିଲି

414
01:39:27,916 --> 01:39:29,666
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି

415
01:39:30,333 --> 01:39:31,708
କ’ଣ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ?

416
01:39:31,875 --> 01:39:33,041
ତୁମର ଟଙ୍କା?

417
01:39:33,583 --> 01:39:35,291
ନା, ଟଙ୍କା ନୁହେଁ |

418
01:39:36,291 --> 01:39:37,958
ମୁଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ଫେରାଇ ଦେବି

419
01:39:38,125 --> 01:39:39,833
ନା, ଏହାକୁ ରଖ |

420
01:39:42,541 --> 01:39:44,375
ଆପଣ ଏକୁଟିଆ ରୁହନ୍ତି କି?

421
01:39:45,541 --> 01:39:48,583
ଆଉ କେହି ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେ ଚାଲିଗଲେ |

422
01:39:49,208 --> 01:39:50,291
କାହିଁକି?

423
01:39:51,208 --> 01:39:52,541
କେହି ଜଣେ ତାଙ୍କୁ ଛୁରୀରେ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।

424
01:40:00,916 --> 01:40:04,083
କେହି ତୁମର ଯତ୍ନ ନେଉଛନ୍ତି କି?
ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଛି କି?

425
01:40:04,708 --> 01:40:06,541
ତୁମେ ଏକ ପିମ୍ପ୍?

426
01:40:07,250 --> 01:40:10,291
ସେ ହିଁ ତାଙ୍କୁ ଛୁରୀରେ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି।
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି।

427
01:40:10,625 --> 01:40:12,708
ସେଠାରେ ସେ ନିଜେ ଛୁରାମାଡ଼ କରିଥିଲେ।

428
01:40:21,666 --> 01:40:23,875
ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ କଣ ଚାହୁଁଛ?
ତୁମେ କିଏ?

429
01:40:35,916 --> 01:40:37,791
ଆପଣ କିପରି ରୋଷେଇ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି କି?

430
01:40:39,333 --> 01:40:40,541
କ’ଣ?

431
01:41:52,666 --> 01:41:54,333
ତୁମର ପ୍ରକୃତ ନାମ କଣ?

432
01:41:56,083 --> 01:41:57,458
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

433
01:41:58,833 --> 01:42:01,041
ଆପଣଙ୍କ ID ରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ନାମ ଅଛି |

434
01:42:03,291 --> 01:42:05,375
ଏହା ତୁମ ଉପରେ କ’ଣ କହିଥାଏ?

435
01:42:05,500 --> 01:42:06,708
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

436
01:42:07,375 --> 01:42:08,833
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ କହିଲି

437
01:42:13,250 --> 01:42:14,916
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

438
01:42:16,250 --> 01:42:19,000
ଏଠାରୁ, ସେଠାରୁ
ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ?

439
01:42:23,375 --> 01:42:25,291
ଏବଂ ତୁମେ? ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

440
01:42:26,750 --> 01:42:29,000
ତୁମ ପରି
ସବୁ ସ୍ଥାନରୁ |

441
01:42:32,083 --> 01:42:34,000
ତୁମେ କେବେ ଇଜମିରକୁ ଆସିଲ?

442
01:42:34,166 --> 01:42:35,250
ସମ୍ପ୍ରତି

443
01:42:35,875 --> 01:42:37,416
ଏହା ସମ୍ପ୍ରତି ଅଟେ |

444
01:42:41,041 --> 01:42:44,208
ତୁମେ କାହିଁକି ଆସିଲ?
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଥିଲ କି?

445
01:42:45,958 --> 01:42:47,250
ଏକାକୀ

446
01:42:47,666 --> 01:42:49,250
ମୁଁ ପଳାଇଗଲି

447
01:42:49,791 --> 01:42:51,250
କାହାଠାରୁ?

448
01:42:51,416 --> 01:42:53,000
ତୁମର ପରିବାର?

449
01:42:53,666 --> 01:42:55,833
ସେମାନେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ।

450
01:42:56,000 --> 01:42:57,750
ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ

451
01:42:58,875 --> 01:43:00,666
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ଅଛି କି?

452
01:43:02,041 --> 01:43:03,458
ସେ ମରିଗଲେ।

453
01:43:04,291 --> 01:43:05,833
ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ |

454
01:43:06,458 --> 01:43:08,000
ସେ ବୁଡ଼ିଗଲେ।

455
01:43:11,041 --> 01:43:12,833
ତୁମର କ kids ଣସି ପିଲା ନାହାଁନ୍ତି କି?

456
01:43:13,541 --> 01:43:14,791
ନା।

457
01:43:15,875 --> 01:43:17,208
ତୁମେ?

458
01:43:18,208 --> 01:43:20,041
ମୁଁ ବିବାହିତ ନୁହେଁ

459
01:43:20,208 --> 01:43:21,750
ପିଲାମାନେ ନାହାଁନ୍ତି |

460
01:43:23,500 --> 01:43:25,083
ତୁମେ କେବେ ବି ବିବାହ କରିନାହଁ?

461
01:43:27,583 --> 01:43:28,958
ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେଲା।

462
01:43:31,375 --> 01:43:32,416
କିପରି?

463
01:43:33,750 --> 01:43:35,333
ସେ କେବଳ ମରିଗଲେ |

464
01:43:37,208 --> 01:43:38,666
ସେ କିପରି ମରିଗଲା?

465
01:43:40,416 --> 01:43:42,583
ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା ​​| ସେ ମରିଗଲେ।

466
01:43:45,041 --> 01:43:46,375
ଏବଂ ତା’ପରେ?

467
01:43:49,416 --> 01:43:50,958
ଏବଂ ତା’ପରେ, କ’ଣ?

468
01:43:52,541 --> 01:43:54,333
ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ବିବାହ କରିନାହାଁନ୍ତି କି?

469
01:43:54,958 --> 01:43:56,333
ନା, ମୁଁ କରି ନାହିଁ

470
01:44:04,458 --> 01:44:06,208
ଆପଣ ସତ କହୁଛନ୍ତି କି?

471
01:44:10,375 --> 01:44:11,708
ଆପଣ କି?

472
01:44:24,333 --> 01:44:26,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାକିରି ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛି

473
01:44:26,375 --> 01:44:28,208
ଏକ ପ୍ରକୃତ ସୁନ୍ଦର କାର୍ଯ୍ୟ |

474
01:44:51,250 --> 01:44:53,333
ଏଠାରେ ଧୂମପାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

475
01:44:55,500 --> 01:44:57,750
ତୁମେ କାହାକୁ ପାଇଲ କି?

476
01:46:01,458 --> 01:46:03,875
- ତୁମେ ତାହା କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲ?
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଲି

477
01:46:04,041 --> 01:46:05,500
ଏହା ଭଲ କି?

478
01:46:08,500 --> 01:46:10,083
ଆପଣ ପହଁରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

479
01:46:14,208 --> 01:46:16,166
- ଆପଣ ପହଁରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- କ’ଣ?

480
01:46:18,291 --> 01:46:20,500
ଏଠାକୁ ଆସ | ପହଁରନ୍ତୁ |

481
01:46:20,625 --> 01:46:21,666
ଏଠାରେ ପହଁରନ୍ତୁ!

482
01:46:22,458 --> 01:46:23,458
ପହଁର!

483
01:46:23,500 --> 01:46:26,166
ଆପଣ ପହଁରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ପହଁର!

484
01:46:26,333 --> 01:46:27,458
ପହଁର!

485
01:47:34,875 --> 01:47:36,375
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଚାକିରି ପାଇଲି

486
01:48:43,625 --> 01:48:46,041
ଏହିଠାରେ ମୁଁ ସମୁଦ୍ର ଦେଖିଲି |
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ

487
01:48:46,208 --> 01:48:48,375
ମୁଁ କେବେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଇ ନାହିଁ |

488
01:48:59,625 --> 01:49:01,291
ଆମେ କିଛି ସମୟ ଯିବା |

489
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

490
01:56:33,208 --> 01:56:34,291
ତେଣୁ ...

491
01:56:36,125 --> 01:56:37,916
ଆପଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

492
01:56:38,333 --> 01:56:40,291
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଯାଉ ନାହଁ?

493
01:56:45,625 --> 01:56:47,416
ମୋର ସିଗାରେଟ୍ ଥାଇପାରେ କି?

494
01:57:19,333 --> 01:57:21,083
ତୁମର ସିଗାରେଟ୍ ଅଛି |

495
01:57:21,500 --> 01:57:25,375
ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହୁଅ | ତୁମେ କିପରି ରକ୍ଷା ପାଇଲ?
କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି?

496
01:57:34,375 --> 01:57:36,250
କ’ଣ ହେଲା ଆମେ ଜାଣୁ |

497
01:57:36,416 --> 01:57:38,666
କିନ୍ତୁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଏହା ଶୁଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

498
01:57:50,291 --> 01:57:51,875
ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ!

499
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
- ସାର୍?
- ଭଲ ଅଛି, ବାହାରେ ରୁହନ୍ତୁ |

500
01:58:04,083 --> 01:58:07,166
ତୁମକୁ ଦେଖିଲେ ଜଣେ ଭାବିବେ |
ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ ଥିଲ।

501
01:58:15,708 --> 01:58:17,291
କେହି ଜଣେ ତୁମକୁ ନିନ୍ଦା କଲେ |

502
01:58:17,458 --> 01:58:19,583
ସେ ତୁମକୁ ତୁରନ୍ତ ଚିହ୍ନିଲେ |

503
01:58:19,750 --> 01:58:21,875
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି ଏହା କିଏ?

504
01:58:24,625 --> 01:58:27,875
ତୁମେ ମୋତେ କ୍ରୋଧ କରୁଛ!
ବହୁତ କ୍ରୋଧ!

505
02:03:49,333 --> 02:03:52,500
TITRA FILM ପ୍ୟାରିସ୍ |